*(French version below the English version)
News and Events December 2025
As 2025 draws to an end, our hearts are full of gratitude for the many friends and
benefactors who have given generously to JISF. We want to be worthy of your trust and
support and would like to assure you that your donations are put to good use at CND-
VN. They make a huge difference in the lives of children grabbing at a chance to get an
education.
To put it into perspective, these are some of the costs to which you have
contributed in the past three years:
US$50 will pay for a month’s tuition at Anh Linh Free School for one child.
US$500 will keep one child in school for one year.
US$50 will pay for a month’s room and board at CND-VN boarding houses (Rach Gia,
Binh Phuoc, Thanh An,…).
US$400 will pay for a teacher’s salary for one month at Anh Linh’s Free School.
US$16 will pay for the costs of books, supplies, and uniforms for one child for one year.
US$48 will pay for a bicycle for one child to ride to school.
US$4-16 will pay for a pair of sandals or shoes with a back strap. Many children still go
barefoot.
US$32 will pay for half board for a month for children who stay at school at noon.
US$1600 will pay for a well to be dug to serve a community in Dak Nong without
running water. Three alumnae from RM70 (Class of 1970 in Saigon) contributed to the
digging of two wells in a Dak Nong neighborhood in 2025.
US$6000 is the annual budget to run a boarding house for ten children. One alumnae
from RM70 provided a memorial gift of $5000 in 2025 to Rach Gia Boarding House in
honor of her mom’s family who was from the area.
Currently there are two facilities under construction, one in Binh Phuoc in the Highlands
(dormitory and cafeteria for about 80 boys and girls) and one boarding house in HCM
City (Binh Minh Boarding House). Besides running the current schools and boarding
facilities, the sisters are expanding and improving their operations.
Since the Sisters at CND-VN know best where to allocate the funds we contribute, we
have relied so far on their discretion to ensure the funds go where they are needed. In
the last three years, we have sent a total of US$35,000 to CND-VN. If we know of a
particularly dire situation as in the case of the wells at Dak Nong, we send out an extra
appeal to close friends who can quickly come to our help. We also cooperate with donors with different concerns (Dak Lak Leprosery and 3D Project) so that their
contributions go specifically to their targeted recipients.
The needs are many and ongoing. Your donations will enable the sisters to continue
their work with the children in their care for years to come as long as JISF is in
operation. By the way, if you have tablets or electronic books that are still serviceable
but that you no longer use, we would love to have you donate them. We will take care of
bringing them to the children.
Have a wonderful end of the year. Merry Christmas and Happy 2026!
Thaivi Tonnu
JISF Secretary
Dernières Nouvelles - Décembre 2025
A la veille de Noël, nous tenons à exprimer notre profonde reconnaissance à tous nos
amis et bienfaiteurs pour leur générosité envers JISF ces trois dernières années. Vos
dons sont d’un soutien inestimable aux enfants qui, grâce à vous, ont la chance d’avoir
une éducation solide à CND-VN.
Pour vous donner une idée de ce que vous nous permettez d’accomplir, voici quelques
exemples:
US$50: un mois de frais d’étude pour un élève à l’école gratuite d’Anh Linh (AL).
US$500 assurent les frais d’étude pour une année scolaire entière à AL.
US$50: un mois de frais d’internat chez CND-VN à Thanh An, Rach Gia, Binh Phuoc.
US$400: un mois de salaire pour un professeur a AL
US$16: le frais des livres, cahiers, et uniformes pour un enfant chaque année à AL.
US$48: une bicyclette pour un enfant à Rach Gia.
US$4-16: une paire de sandales ou chaussures pour un enfant. Beaucoup vont encore
à pieds nus.
US$32: le côut de demi-pension par mois pour un enfant qui reste à l’école à midi.
US$1600: ce qui côute pour creuser un puits dans une communauté sans eau
courante: Trois anciennes de RM70 ont contribué à faire creuser deux puits à Dak Nong
en 2025.
US$6000: le budget annuel pour opérer la pension CND à Rach Gia pour dix enfants.
Une ancienne de RM70 y a contribué US$5000 en 2025 en l’honneur de sa maman qui
était de Rach Gia.
En ce moment, les Soeurs sont en train de construire deux bâtiments à Binh Phuoc, un
dortoir et un réfectoire, pour 80-100 enfants. Le Foyer CND Binh Minh à HCMville est
aussi en plein chantier.
Comme les Soeurs sont les mieux placées à connaître les besoins les plus pressants et
la meilleure façon de répartir les allocations, nos contributions leur sont confiées
directement chaque année pour subventionner les enfants ou régler les factures
existantes. Nous tenons aussi à coopérer avec les Anciennes qui veulent contribuer à
d’autres oeuvres bénévoles comme le projet 3D ou La Léproserie à Dak Lak.
Les besoins sont nombreux, et vos contributions à JISF sont essentielles pour assurer
la continuation des oeuvres d’une manière consistante au long des années. Une fois de
plus, nous vous sommes reconnaissantes et vous souhaitent un Très Bon Noël et une
Belle Année en 2026.
Thaivi Tonnu
Secrétaire, JISF